-
1 under the sod
книжн.I've heard the boys say that he would be under the sod that day six months. (A. Trollope, ‘The Macdermots of Ballycloran’, OED) — Я слышал, как парни говорили, что через полгода его уже не будет в живых.
A lot of boys swore together... to put him under the sod. (A. Trollope, ‘The Macdermots of Ballycloran’, OED) — Много ребят поклялось... что отправят его на тот свет.
-
2 under the sod
Общая лексика: в могиле -
3 under the sod
מת, שוכן עפר* * *◙ רפע ןכוש,תמ◄ -
4 under the sod
di pekuburan -
5 under the sod
mezarda, kara toprakta -
6 under the sod
mezarda, kara toprakta -
7 under the sod
on der de zoden, dood -
8 under the sod
-
9 under\ the\ sod
-
10 to be under the sod
to be under the sodestar debaixo da terra, na sepultura. -
11 sod
-
12 sod
1 noun∎ the stupid sod! tu parles d'un enfoiré!;∎ you (rotten) sod! espèce de saligaud!;∎ he's a real sod! c'est un salopard!∎ poor sod le pauvre con;∎ he's not such a bad old sod ce n'est pas un mauvais bougre∎ it's a sod of a job c'est un boulot vraiment chiant;∎ these screws are real sods to get out ces vis sont vraiment emmerdantes ou chiantes à enlever∎ sod all que dalle;∎ they do sod all all day ils n'en fichent pas une rame de la journée;∎ sod all money pas d'argent du tout;∎ there's sod all to eat il y a que dalle à bouffer;∎ they've got sod all hope of winning ils n'ont pas une putain de chance de gagner∎ to cut or turn the first sod donner le premier coup de bêche;∎ under the sod (buried) enterré;∎ the sod of old Ireland la bonne vieille terre d'Irlande∎ sod it! merde!;∎ sod him! qu'il aille se faire foutre!;∎ sod the expense, let's just go! tant pis si ça coûte cher, allons-y!∎ that's Sod's law! c'est la poisse!British very familiar foutre le camp, dégager;∎ sod off! fous le camp!, dégage! -
13 sod
-
14 sod
Ⅰsod [sɒd]1. n1) дёрн; дерни́на2) земля́;under the sod в моги́ле
2. v обкла́дывать дёрномⅡsod [sɒd] past от seetheⅢsod [sɒd] nразг. груб.1) пога́нец, гад2) ме́рзкая вещь3) па́рень;the lucky sod везу́чий па́рень
-
15 sod
[sɔd] n 1 gramado, terreno coberto de grama. 2 torrão, grama cortada com terra e raízes. 3 Brit sl uma droga, uma porcaria. • vt cobrir com torrão ou grama. to be under the sod estar debaixo da terra, na sepultura. -
16 sod
{sɔd}
I. n чим
the old SOD разг. родината
under the SOD в гроба
II. 1. вулг. sodomite
2. мръсник
3. шег. човек
III. v (-dd-) вулг.
SOD it! SOD off! махай се!* * *{sъd} n чим; the old sod разг. родината; under the sod в гроба.(2) {sъd} n 1. вулг. sodomite; 2. мръсник; З. шег. човек.{3} {sъd} v (-dd-) вулг.: sod it! sod off! махай се!.* * *чим;* * *1. i. n чим 2. ii. вулг. sodomite 3. iii. v (-dd-) вулг 4. sod it! sod off! махай се! 5. the old sod разг. родината 6. under the sod в гроба 7. мръсник 8. шег. човек* * * -
17 sod
I noun(turf) Sode, dieII 1.the poor old sod — das arme Schwein (salopp)
2. transitive verb,that's sod's law sod's law was proved right — (coll.) es mußte ja so kommen
- dd-sod that/you! — verdammter Mist/scher dich zum Teufel! (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/91832/sod_off">sod off* * *sod1[sɒd, AM sɑ:d]I. n Grassode f, Grasnarbe fII. vt<- dd->▪ to \sod sth etw mit Gras bedeckensod2[sɒd]this is a \sod of a car das ist vielleicht eine Mistkarre! sllucky \sod Glückspilz mpoor \sod armer Kerl, armes Schwein fam3.▪ to \sod sb/sth jdn/etw verfluchen\sod it! verdammter Mist! sl* * *I [sɒd]n(= turf) Grassode fII (Brit inf)beneath the sod (liter) — unter dem grünen Rasen (liter)
1. n(mean, nasty) Sau f (inf)the poor sods — die armen Schweine (inf)
you stupid sod — blöde Sau! (inf)
2. vtsod it! — verdammte Scheiße! (inf)
* * *sod1 [sɒd; US sɑd]A s1. Rasen(fläche) m(f):2. Rasenstück n, Sode fB v/t mit Rasen(stücken) bedeckensod2 [sɒd; US sɑd] besonders Br vulgA s1. a) Arschloch n pej (dummer oder widerlicher Kerl):b) a sod of a car ein Scheißauto2. Kerl m:poor sod armes Schwein slsod it! Scheiße! umgC v/i sod off! ‚verpiss dich! sl* * *I noun(turf) Sode, dieII 1.the poor old sod — das arme Schwein (salopp)
2. transitive verb,that's sod's law sod's law was proved right — (coll.) es mußte ja so kommen
- dd-sod that/you! — verdammter Mist/scher dich zum Teufel! (ugs.)
Phrasal Verbs:- sod off -
18 sod
Isubst. \/sɒd\/1) gressmatte, gressmark2) torv3) ( poetisk) bakke, jord4) (austr., hverdagslig, matlaging) kuvertbrød, leiv5) (austr., hverdagslig, matlaging, også sod damper eller soddy damper) forklaring: rått eller dårlig hevet kuvertbrødturn the first sod ta det første spadestikketIIsubst. \/sɒd\/ (vulgært, forkortelse for) sodomite1) (slang, foreldet) soper (homofil mann)2) jævel, knøl, krek• poor sod!IIIverb \/sɒd\/dekke med gresstorvIVverb \/sɒd\/bare i uttrykksod about ( hverdagslig) gå og drive, rusle omkringsod all ( hverdagslig) ingentingsod it! (utbrudd, vulgært) pokker ta!, faen ta!sod off! (utbrudd, vulgært) dra til helvete!, stikk (din jævel)!sod that! (utbrudd, vulgært) det skiter jeg i!, det gir jeg faen i!V\/sɒd\/( gammeldags) pret. av ➢ seethe -
19 sod
[̈ɪsɔd]sod груб. см. sodomite sod past от seethe sod дерн; дернина sod поэт. земля; under the sod в могиле sod обкладывать дерном sod груб. см. sodomite sodomite: sodomite педераст; гомосексуалист sod поэт. земля; under the sod в могиле -
20 sod
I [sɒd] II [sɒd]- sod offIII [sɒd]* * *I [sɒd] n(liter: of earth) zolla erbosaII [sɒd] n Britfam! stronzo (-a) fam!- sod off* * *sod (1) /sɒd/n.1 zolla erbosa; piota2 [u] tappeto erboso● (fig.) to be under the sod, essere nella tomba; esser morto e sepolto □ sod cabin, capanna di zolle di terra □ sod house, capanna di zolle e sterpi.sod (2) /sɒd/n. ( slang volg.)1 fottuto, fottutaccio, stronzo, rompicazzo (volg.); bastardo; scocciatore2 seccatura; scocciatura; rottura (pop.)3 (scherz.) tipo; tale; tizio● (iron. ingl.) Sod's law, legge per cui se è probabile che qualcosa vada storto, andrà sicuramente storto; la legge di Murphy; la solita sfiga (pop.) □ a poor sod, un poveraccio; un disgraziato □ I don't care (o I don't give) a sod, non me ne frega niente (pop.).(to) sod (1) /sɒd/v. t.(to) sod (2) /sɒd/v. t.(volg.) mandare al diavolo; mandare (q. ) affanculo (volg.): Sod the TV set!, al diavolo il televisore!● Sod it!, cacchio!; merda! (volg.) □ to sod off, andare affanculo, cavarsi dal cazzo (volg.): Sod off!, vaffanculo!* * *I [sɒd] II [sɒd]- sod offIII [sɒd]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
under the sod — ► under the sod dead and buried. Main Entry: ↑sod … English terms dictionary
under the sod — dead and buried. → sod … English new terms dictionary
put under the sod — dead And presumably buried: Charlie, who was put under the sod, poor chap, a year come Michaelmas... (Pease, 1894) To put underground is to kill: If you don t keep quiet for ten minutes, I ll put you underground too. (G. Greene,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
under the sod — dead, passed away … English contemporary dictionary
under the sod — dead and buried in a grave … Useful english dictionary
under the daisies — dead And buried. Also as under the sod, under the grass, underground, or undersod: If he dhraws thim mountainy men down on me, I may as well go under the sod. (Somerville and Ross, 1908) You can live there when I m underground,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sod — Ⅰ. sod [1] ► NOUN 1) grass covered ground; turf. 2) a piece of turf. ● under the sod Cf. ↑under the sod ORIGIN Dutch or Low German sode. Ⅱ … English terms dictionary
sod — sod1 [säd] vt., vi. obs. pt. of SEETHE sod2 [säd] n. [ME, prob. < MDu or MLowG sode, akin to OFris sada, satha] 1. a surface layer of earth containing grass plants with their matted roots; turf; sward 2. a piece of this layer vt … English World dictionary
sod — 1. n. & v. n. 1 turf or a piece of turf. 2 the surface of the ground. v.tr. (sodded, sodding) cover (the ground) with sods. Phrases and idioms: under the sod in the grave. Etymology: ME f. MDu., MLG sode, of unkn. orig. 2. n. & v. esp. Brit.… … Useful english dictionary
SOD — 1. n. & v. n. 1 turf or a piece of turf. 2 the surface of the ground. v.tr. (sodded, sodding) cover (the ground) with sods. Phrases and idioms: under the sod in the grave. Etymology: ME f. MDu., MLG sode, of unkn. orig. 2. n. & v. esp. Brit.… … Useful english dictionary
sod — sod1 noun turf. ↘a piece of turf. verb (sods, sodding, sodded) rare cover with turf or pieces of turf. Phrases under the sod dead and buried. Origin ME: from MDu., Mid. Low Ger. sode, of unknown ultimate origin. sod2 vulgar slang … English new terms dictionary